种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(3)

孤独元素 · 发表于 2014-7-19 00:00:00

您需要注册并登录，才能查看贴子完整内容和图片。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

5 B2 z1 f. e$ ?1 r+ Y( N
注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！
您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

微信扫码订阅澳大利亚留学生报

x
Chink是对华裔或亚裔的一种侮辱性称呼，它还衍生出了Chinky，Chinkie，Chinki等等。Chink在英语中的原义是“狭小的缝隙”，因此，对它最直接的解释是：讽刺亚裔眼睛小。
对于Chink一次的起源，众说纷纭，有人认为它是中国的英文China的一种不规则形式，有的则认为演变自中国的清（Qing）朝的清字，还有的认为是从印欧语系中中国（如法语中的La Chine）这个词进化而来。
或许是以上几种原因并存，让它更容易地“流行”了起来。Chink有据可查的最早出现时间是1878年，真正的广泛使用出现在19世纪末20世纪初。

（西方人对中国人的典型印象就是小眼睛）
当时大量的中国移民作为劳工抵达北美，影响了当地白人的就业，加之语言文化和生活方式的差异，他们被白人视作威胁。于是Chink开始大行其道。
1940年代起，这个词开始被用来广泛地蔑称东亚和东南亚裔人群。在越战时期，这个词经常被用来形容越南士兵，它在着名的越战影片《野战排》中就频繁出现。
一个类似的词是“gook”。这个词最近的一次争议事件发生在澳大利亚。在一辆开往悉尼的火车上，55岁的女子苏·威尔金斯（Sue Wilkins）上车后没能找到座位，于是开始指责没有给她让座的两个孩子以及他们的亚裔母亲。
在众人的劝说下，她反而越来越起劲，还将矛头指向了另一位劝架的男士，以及他的朋友，来自中国香港的一位女性：
“找澳洲女朋友很难是吧，你一定要找个gook. ”
“Hard to get an Aussie girlfriend - you had to get a gook.”
说着说着，她还用手将自己的眼角向后拉，并模仿起亚洲人说英语的口音。
车厢内的乘客卡里姆·阿布达尔（Kareem Abdul）把这一幕用手机拍摄了下来，并上传到了YouTube。不消说，又是一番网友怒斥与主角道歉的故事。
根据《牛津字典》给出的解释，gook作为名词用来指代外国人，尤其是东南亚裔，有明确的冒犯意味。
这个词最早可以追溯到一本于1893年出版的一本俚语字典，当时gook被用来形容“一个低级妓女”。

也有考据认为，美国海军士兵曾在称呼菲律宾人时使用“gugu”，因为当地女性会使用一种名为gugu的树干来清洗自己的头发，这与后来的gook有关。
但另一些学者认为，gook来源于朝鲜语。在朝鲜战争时期，美国士兵发现接近他们的韩国人常常会说miguk（朝鲜语中的“美国”），但是美国士兵却将这个词误解为“me gook”（我是gook）。
对于很多美国人来说，亚洲人之间没有区别，于是针对亚裔的歧视词语都是通用的。2008年美国总统竞选时期，共和党候选人麦凯恩（John McCain）就曾用“gook”指代越战时囚禁他的越南士兵，之后他只好乖乖地为自己的用词不当向越南裔人群道歉。
道歉是一个个都做了，但埋在心理的歧视，恐怕还没有那幺容易消除。
话说回来，不少中国人放在嘴边的“棒子”、“阿三”等等，是不是也是同样道理呢？
继续阅读：
种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(1)
种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(2)
扩展阅读：
犀利！老外再问你这些尴尬问题，你就这幺回答！
进入洋鬼子世界：先为自己取一个英文名吧！
洋鬼子真的很优秀吗？关于种族歧视的一些感想
怎幺看待在澳洲收到的歧视（客观，公正）
种族歧视与反省：中国人跟白种人比到底差在哪里？
族歧视与大革命：华人，你为什幺会被歧视？

联系我时，请说是在天下皆知网站上看到的，谢谢！