OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com
标题:
种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(3)
[打印本页]
作者:
孤独元素
时间:
2014-7-19 12:00 AM
标题:
种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(3)
( n, G: M$ v E- x6 a
注册后获得澳洲留学DIY申请辅导，下载本站所有申请及雅思材料！
2 G6 H. v" d( T9 h
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
6 k. `( t5 Z7 D# y; }1 N: ?4 j0 ^
8 m/ P8 Y! q2 K% H, h" ^
0 ^8 C- h6 ]% I+ T0 D) c" F
: K: W' n/ ~# R+ ^. q7 W6 r
. f( I" Q5 e( Q9 M3 D* k( I$ Q0 v
0 d; j% D$ ^; b4 L
微信扫码订阅澳大利亚留学生报
; z3 x- w0 C2 r. K2 Q: h
k6 T8 H! Z H$ f4 v
x
1 e+ `- k n8 m; b2 ^
Chink是对华裔或亚裔的一种侮辱性称呼，它还衍生出了Chinky，Chinkie，Chinki等等。Chink在英语中的原义是“狭小的缝隙”，因此，对它最直接的解释是：讽刺亚裔眼睛小。
% R4 Z; S! p+ Q# G3 |1 F: l4 m
对于Chink一次的起源，众说纷纭，有人认为它是中国的英文China的一种不规则形式，有的则认为演变自中国的清（Qing）朝的清字，还有的认为是从印欧语系中中国（如法语中的La Chine）这个词进化而来。
+ D A6 e5 O: m
或许是以上几种原因并存，让它更容易地“流行”了起来。Chink有据可查的最早出现时间是1878年，真正的广泛使用出现在19世纪末20世纪初。
0 J Q! E3 @- G& W) d* c
9 c3 e9 [* J w3 Y
% G. s' E. q1 Z4 h; {% |# \8 U9 |
（西方人对中国人的典型印象就是小眼睛）
: z8 \9 Z, o" t
当时大量的中国移民作为劳工抵达北美，影响了当地白人的就业，加之语言文化和生活方式的差异，他们被白人视作威胁。于是Chink开始大行其道。
) K/ c+ ~8 T2 [ Y4 K' P; f) L. k
1940年代起，这个词开始被用来广泛地蔑称东亚和东南亚裔人群。在越战时期，这个词经常被用来形容越南士兵，它在着名的越战影片《野战排》中就频繁出现。
. t u) Q; i3 Y6 R
一个类似的词是“gook”。这个词最近的一次争议事件发生在澳大利亚。在一辆开往悉尼的火车上，55岁的女子苏·威尔金斯（Sue Wilkins）上车后没能找到座位，于是开始指责没有给她让座的两个孩子以及他们的亚裔母亲。
' W# F1 J5 \' D4 |: I
在众人的劝说下，她反而越来越起劲，还将矛头指向了另一位劝架的男士，以及他的朋友，来自中国香港的一位女性：
. C# x7 I0 v( p
“找澳洲女朋友很难是吧，你一定要找个gook. ”
# L- Y8 t( \9 c: b0 c& O
“Hard to get an Aussie girlfriend - you had to get a gook.”
( C! Z E2 ?: R) [# P3 }
说着说着，她还用手将自己的眼角向后拉，并模仿起亚洲人说英语的口音。
7 r8 Z5 Q# Z; e+ p6 b p4 D6 Z
车厢内的乘客卡里姆·阿布达尔（Kareem Abdul）把这一幕用手机拍摄了下来，并上传到了YouTube。不消说，又是一番网友怒斥与主角道歉的故事。
9 C* ]# ~+ ~/ w8 Z& F" ?% M
根据《牛津字典》给出的解释，gook作为名词用来指代外国人，尤其是东南亚裔，有明确的冒犯意味。
( D& Z1 ^* p4 J% q5 j* H& ?3 j
这个词最早可以追溯到一本于1893年出版的一本俚语字典，当时gook被用来形容“一个低级妓女”。
" c0 ^$ o, P( b5 T0 |# B0 ?7 g
N. X: x! b( i. _3 P* E: D" @
+ y% N! L8 j# {* P' g0 M3 W3 R
也有考据认为，美国海军士兵曾在称呼菲律宾人时使用“gugu”，因为当地女性会使用一种名为gugu的树干来清洗自己的头发，这与后来的gook有关。
2 I" X' B7 N" y0 J1 K: T
但另一些学者认为，gook来源于朝鲜语。在朝鲜战争时期，美国士兵发现接近他们的韩国人常常会说miguk（朝鲜语中的“美国”），但是美国士兵却将这个词误解为“me gook”（我是gook）。
' l: A: ?/ o0 i/ j, y8 u, R b: o
对于很多美国人来说，亚洲人之间没有区别，于是针对亚裔的歧视词语都是通用的。2008年美国总统竞选时期，共和党候选人麦凯恩（John McCain）就曾用“gook”指代越战时囚禁他的越南士兵，之后他只好乖乖地为自己的用词不当向越南裔人群道歉。
9 Y0 R" S& o+ P6 [; r4 n# `
道歉是一个个都做了，但埋在心理的歧视，恐怕还没有那幺容易消除。
4 V3 [( |/ B$ d5 _
话说回来，不少中国人放在嘴边的“棒子”、“阿三”等等，是不是也是同样道理呢？
. v* d% J0 e B; \, L
继续阅读：
# i: q3 O( o! j9 `4 v( v0 o
种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(1)
% J3 [3 }/ N# U8 B
种族歧视：除了Chinaman，还有哪些是在侮辱中国人？(2)
* t& j ~" T& X1 F# y
扩展阅读：
; E! C- {) a, f8 Q) Y! h$ I1 y( t
犀利！老外再问你这些尴尬问题，你就这幺回答！
; x4 t6 Y' }8 Q' V" {- [5 a ]
进入洋鬼子世界：先为自己取一个英文名吧！
5 j( l+ ?5 M& g1 H
洋鬼子真的很优秀吗？关于种族歧视的一些感想
5 v5 X+ ^) O8 F2 Q h# Y l
怎幺看待在澳洲收到的歧视（客观，公正）
/ R! A9 R4 q0 l' |% q8 e
种族歧视与反省：中国人跟白种人比到底差在哪里？
( h7 O3 p0 i; b' C
族歧视与大革命：华人，你为什幺会被歧视？
欢迎光临 OurAu - 澳洲华人社区 - ourau.com (http://www.ourau.com/australia/)
Powered by Discuz! X3.1
: K: W' n/ ~# R+ ^. q7 W6 r: K: W' n/ ~# R+ ^. q7 W6 r